Liebe BesucherInnen,
heute möchte ich Ihnen mal wieder einen weiteren Beitrag aus der Reihe "korsische Sprichwörter zum Monat Mai" präsentieren.
Diesmal passt es nicht zur Saison, aber ich finde es ausdrucksvoll, und vor allen Dingen, bin ich ein Mispelfan.
korsische Sprichwörter
Cu u tempu è cu à paglia maturanu nespule.
wörtlich übersetzt:
die Zeit ist reif, wenn die Mispelfrüchte gereift sind
(im Mai)
im übertragenen Sinne:
Geduld trägt Früchte
Also gehen wir alles geduldig in diesem Jahr an ...
...einen angenehmen Monat Mai Euch allen,
Liebe Grüsse,
Ihre Miluna
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen